A memory of the island of Unije

Uniske zarna
U svakoj kuci mesto za tebe su zagradili
Stari i mladi svaki dan su te naokolo vartili,
Znala si plesat valtzer tango i mazurku
Za palentu trebali smo premanturnu muku,
Na vece zrnica ponekad si skokala
Ali od grla lepi glas si nam darovala,
Zgledala si kao pravi giradiski
Alegro basso i forte je bio uvjek isti,
Cekala si samo date dojdemo zavartit
Ma za nas muziku nisi htela promjenit,
Mladim ljudima simpaticna nisi bila
tako si ostala sama i nikada se ozenila,
Narod je otisal ostale ste same
Sada pocivajte u svoje stare dane.

Mattea Nicolic Muzic (2005)

Nostalgia Del Vento Bora Sul "Isola Di Unije"

Cara bora, sono 50 anni che non to sento soffiare
quando arrivavi dalle montagnie, non psso scordare!
Di noi tutti pieta non avevi
per le strade con il tuo vento ci spingevi!
Vicino il focolare le mani fredde scaldavammo
E il tuo urlo dal camino nero ascoltavammo!
La tua furia non si sa da dove viene
Tantae navi han dovuto ripararsi sotto le stiene!
Il tuo vento non le lasciava per giorni partire
Al poyeri marinai il loro viaggio a proseguire
Eri sempre con il vento come arrabiata
Pero, devo dirlo nel mio caso ti ho aspettata!
Nel freddo Febbraio del 1957... quattro giorni in fila stavi soffiando
Forse la nostra barca stavi aspettando!
Soffiando sul mare blu del...Adriatico
Da vera e cara madre alla liberta ci hai portato,
Oggi come allora il tuo forte vento ricordo
E un grazie a te cara bora io porgo,

Era destino o il tuo vento in Australia mi ha portato
Ma te e L'isola cara di Unije non L'ho dimenticato,
La nostalgia e i ricordi ci portano al passato,
Cosi a te cara bora questa poesia ho dedicato.

Mattea Nikolich Muzic (2006)